关于尚烨About SAWYE
Sawye | 尚烨 上海尚烨机电设备有限公司成立于 2006 年 1 月。"尚烨为您"是尚烨公司的宗旨。我们深信诚信是经营之本，我们提倡为顾客服务始终优先，我们奉献给客户最优质的产品。
SAWYE | 尚烨 — Shanghai Sawye Mechanical & Electrical Equipment Co., Ltd. was established in January 2006. Our motto, "Sawye for you", sums up the principles we work to: integrity as the basis of business, customer service always first, and the best products we can put in front of a customer.
我公司自成立以来，深耕油气能源行业等市场，始终以满足客户需求为目标，不断改善技术能力和服务水平，为客户提供高科技高品质产品。
Since then we have concentrated on the oil & gas and energy markets, year after year improving our technical capability and our service, so that we can supply high-technology, high-quality equipment that actually meets what the customer needs.
授权代理与合作伙伴Authorised agencies and partners
我公司系英国奥丽文（OLIVER）阀门公司在油气、氢能、化工、碳捕集等行业指定代理商。我们与 Oliver 的合作始于 1997 年创业之初；1998 年，我们的第一个出口合同就是把 Oliver 阀门销往非洲苏丹。Oliver Valves 是英国 45 年+历史的高端精密阀门制造商，主打仪表阀、海底阀、DBB 阀、氢气阀，在深海、高压、无泄漏场景全球领先。其水下小口径阀门可涉及水下 3000m。
We are an Oliver Valves authorised distributor for oil & gas, hydrogen, chemical and carbon capture applications. Our relationship with Oliver Valves dates back to 1997, when the business was founded; in 1998 our first export contract shipped Oliver valves to Sudan in Africa. Oliver Valves is a British manufacturer with more than 45 years of history in high-precision valves — instrument valves, subsea valves, DBB valves and hydrogen valves — and is a world leader in deepwater, high-pressure and zero-leakage service; its small-bore subsea valves are qualified for water depths up to 3,000 m.
我公司系韩国 HANSUN 公司在海洋石油、石化化工、天然气行业之代理商。Hansun Engineering（前身为 Saehan Entech）生产 S-LOK 品牌的高精密管阀件、接头及阀门，S-LOK 产品广泛应用于半导体、石油化工、造船、仪表控制等领域。
We represent Korea's HANSUN in the offshore oil, petrochemical and gas industries. Hansun Engineering (formerly Saehan Entech) manufactures the S-LOK range of high-precision tube fittings, couplings and valves, widely used in semiconductor, petrochemical, shipbuilding and instrumentation applications.
我公司作为英国斯派莎克（Spirax Sarco）公司在石油化工行业的代理；英国斯派莎克（Spirax Sarco）是全球蒸汽系统管理及流体控制领域的绝对领导者，隶属于 Spirax Group plc。
We act for the UK's Spirax Sarco in the petrochemical sector. Spirax Sarco is a global leader in steam system management and fluid control, and part of Spirax Group plc.
我公司系新加坡 CSI 公司的合作伙伴。CSI OIL & GAS PTE LTD 是一家专注于石油与天然气、石化、发电及海工行业的工程服务与设备制造商。
We work in partnership with CSI of Singapore. CSI Oil & Gas Pte Ltd is an engineering services company and equipment manufacturer serving the oil & gas, petrochemical, power generation and offshore industries.
我公司作为德国 Kardex 产品物流行业代理商，代理销售其水平回转系统、垂直旋转系统、垂直升降系统等自动化仓储及拣选设备。Kardex 是全球领先的内部物流自动化解决方案供应商。
We are the logistics-industry agent for Germany's Kardex, supplying its automated storage and retrieval equipment — horizontal carousels, vertical carousels and vertical lift modules. Kardex is one of the world's leading suppliers of intralogistics automation.
服务市场Markets we serve
我们的产品销往中东、东南亚、非洲、南美等地区的油气与化工项目，涉及沙特阿拉伯、阿联酋、卡塔尔、阿曼、伊拉克、越南、马来西亚、印度尼西亚、泰国、新加坡、巴西、苏丹等国家；客户涵盖国家石油公司、国际石油公司、EPC 总包商、工程公司与分销商。
Our valves and instrumentation are supplied to oil & gas and petrochemical projects across the Middle East, Southeast Asia, Africa and South America — including Saudi Arabia, the UAE, Qatar, Oman, Iraq, Vietnam, Malaysia, Indonesia, Thailand, Singapore, Brazil and Sudan — for national oil companies, international oil companies, EPC contractors, engineering houses and distributors.
为方便了解，我们为以下市场准备了专门页面：
For a closer look, we have dedicated pages for these markets:
没有看到你所在的国家或地区？我们同样可以报价 — 请把需求发到 websale@sawye.com 或使用在线询价表单，报价中会明确说明交货方式与到货港口。
Do not see your country or region? We quote there too — send your requirement to websale@sawye.com or use the inquiry form, and the offer will state the delivery terms and destination port.
联系我们Contact us
询价与技术支持：websale@sawye.com，或使用在线询价表单。我们通常在一个工作日内书面回复。
Enquiries and technical support: websale@sawye.com, or use the online inquiry form. We normally reply in writing within one working day.